ねぇねぇ、日本語ネイティブのみなさん
日本語、キチンと使えていますか?
わたしは…
チーン(´д`)
そうよねー、ハカセさん年上敬う気配ゼロだもんね。
腰上げて、しっぽフリフリして挑発するもんね。
目上の人に対して「ご苦労様です」がアウトなのは知っていたけど
「お疲れさまです」もダメだとは知らなかった。
Σ(・ω・ノ)ノ
これまでバリバリ使っていたわたしをどうしてくれようか。
たとえば退社時の
「お先に失礼します」
「お疲れー」
「(………)」
ここに入る言葉は何が正解なの!?
それと、もうひとつ!
Don't work too hard.
にピッタリくる日本語for目上の人は何がよろしいのかしら?
「ほどほどに頑張ってください☆キャピ!」と言った後で
「頑張れ」は使ってはイケないと知ったわたしはどうすればっ!
日本語の闇は深い。
ぜーんぜんそのつもりはなくても失礼だったりするわけで、わたくし困惑。
ちなみに「頑張れ」の敬語バージョンは
そんなこと思ってるの、わたしだけ?
つーかそんなん聞く?
ねぇ、言ってる現場見たことある?(本音)
ついでに言っちゃうけど、
「お昼行ってきます」と出て行く上司に対して
「行ってらっしゃいませ」というのも
「行ってらっしゃいませ♡
ご主人様っ о(ж>▽<)y」
(※当然のごとくメイド服着用)
みたいで、なんだかくすぐったく…。
ゆえに、「はーい」か「行ってらっしゃーい」と返してるんだけど、これもアウトなんだろうなぁ
こうしたらイイよ~!(・ω・)
というアイディア絶賛募集中♡
なんちゅーか、ハタチそこそこの子は許されることでも、アラサーはダメになるじゃない。
年相応の対応しなさいよって感じで。
それが身についていないのが大変お恥ずかしい限りであります。
日本語、キチンと使えていますか?
わたしは…
チーン(´д`)
そうよねー、ハカセさん年上敬う気配ゼロだもんね。
腰上げて、しっぽフリフリして挑発するもんね。
目上の人に対して「ご苦労様です」がアウトなのは知っていたけど
「お疲れさまです」もダメだとは知らなかった。
Σ(・ω・ノ)ノ
これまでバリバリ使っていたわたしをどうしてくれようか。
たとえば退社時の
「お先に失礼します」
「お疲れー」
「(………)」
ここに入る言葉は何が正解なの!?
それと、もうひとつ!
Don't work too hard.
にピッタリくる日本語for目上の人は何がよろしいのかしら?
「ほどほどに頑張ってください☆キャピ!」と言った後で
「頑張れ」は使ってはイケないと知ったわたしはどうすればっ!
日本語の闇は深い。
ぜーんぜんそのつもりはなくても失礼だったりするわけで、わたくし困惑。
ちなみに「頑張れ」の敬語バージョンは
- 「陰ながら応援しております」
- 「お疲れの出ませんように」
そんなこと思ってるの、わたしだけ?
つーかそんなん聞く?
ねぇ、言ってる現場見たことある?(本音)
ついでに言っちゃうけど、
「お昼行ってきます」と出て行く上司に対して
「行ってらっしゃいませ」というのも
「行ってらっしゃいませ♡
ご主人様っ о(ж>▽<)y」
(※当然のごとくメイド服着用)
みたいで、なんだかくすぐったく…。
ゆえに、「はーい」か「行ってらっしゃーい」と返してるんだけど、これもアウトなんだろうなぁ
こうしたらイイよ~!(・ω・)
というアイディア絶賛募集中♡
なんちゅーか、ハタチそこそこの子は許されることでも、アラサーはダメになるじゃない。
年相応の対応しなさいよって感じで。
それが身についていないのが大変お恥ずかしい限りであります。
コメント
コメント一覧 (2)
ご苦労様って個人的にはすごく相手をいたわってる言葉な気がするんですけどね。
世間一般では目上の人に使っちゃダメという。
知るかw
お疲れ様もいかんのか。。。
もう喋れへん(泣)
言葉をそのまま素直に捉えれば普通の言い回しもダメってのは敬語の形式張ったところのダメな部分の独り歩きですよね~。
これから接客業すると思うと涙目ですわ。
ニホンゴ、ムズカシイジャマイカ。
コメントありがとうございます☆
ねー、難しいよね
結局何言ってもダメで、正しいとされる敬語は仰々しいというかなんというか…
言葉って時代とともに変化するものだから、少しくらい大目に見てくれてもいいのにねー
などと思っちゃうわたしはダメ女なのでしょう(笑)
これから接客業するの?
ハルさんガンバレ!